1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
Nelle puntate precedenti di Ragionevoli dubbi...
2
00:00:02,377 --> 00:00:04,963
Cosa c'era di diverso quella mattina?
3
00:00:05,046 --> 00:00:08,258
-Sto fermando tutto questo.
-So che il tuo amico è sotto processo.
4
00:00:08,341 --> 00:00:09,384
Quindi, qualche consiglio,
5
00:00:09,467 --> 00:00:11,594
meno emozioni, più ragione.
6
00:00:11,678 --> 00:00:12,721
È bello vederti, Lucy.
7
00:00:12,804 --> 00:00:13,847
Come mi hai trovato?
8
00:00:13,930 --> 00:00:16,516
Affidamento congiunto?
Oh, mio Dio, cosa farò?
9
00:00:16,599 --> 00:00:18,268
Guarda, ho messo su questa casa
come parte della sua cauzione.
10
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
Pensi davvero che l'aiuterei a scappare?
e rischiare di perdere l'obbligazione?
11
00:00:21,604 --> 00:00:24,858
Perderemo la casa
in cui viviamo entrambi.
12
00:00:24,941 --> 00:00:26,526
Vado solo a scuola, poi Kumon.
13
00:00:26,609 --> 00:00:28,028
-Non è così grande--
-Hai Kumon oggi?
14
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
A loro non piaci davvero.
15
00:00:29,195 --> 00:00:30,905
-Spenser.
- Non faccio quel genere di cose,
16
00:00:30,989 --> 00:00:32,240
ma comunque svapo.
17
00:00:32,323 --> 00:00:33,867
Ho ricevuto i risultati del test di paternità.
18
00:00:33,950 --> 00:00:35,076
Il bambino è mio.
19
00:00:35,160 --> 00:00:37,287
Ho deciso di dare una possibilità a Lewis.
20
00:00:37,370 --> 00:00:39,789
Se devo diventare co-genitore,
Anche Jax sarà coinvolto.
21
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
Sei Eboni Phillips?
22
00:00:41,916 --> 00:00:44,753
Abbiamo bisogno che tu testimoni su tutto
tra te e JT.
23
00:00:44,836 --> 00:00:46,296
- Sei pronto a testimoniare?
- Quel figlio di puttana
24
00:00:46,379 --> 00:00:47,756
meritava di morire, cazzo.
25
00:00:47,839 --> 00:00:49,758
non lo so
forse tutto questo è andato troppo oltre.
26
00:00:49,841 --> 00:00:51,885
Forse dovremmo dire la verità.
27
00:01:02,812 --> 00:01:05,648
Beh, è un altro
giornata nelcaso Shanelle Tucker.
28
00:01:05,732 --> 00:01:07,734
E dirlo ogni giorno
in questo processo ha lasciato il pubblico
29
00:01:07,817 --> 00:01:10,695
con il fiato sospeso
è un eufemismo.
30
00:01:10,779 --> 00:01:13,239
La scorsa settimana, i rivenditori hanno riferito
un calo di maglie JT,
31
00:01:13,323 --> 00:01:15,742
mostrando un forte sostegno alla signora Tucker.
32
00:01:15,825 --> 00:01:18,453
Ma questa settimana, dopo la testimonianza
del cugino della signora Tucker,
33
00:01:18,536 --> 00:01:22,165
Sally Braswell, maglie JT
stanno andando a ruba,
34
00:01:22,248 --> 00:01:24,834
sostenendo la loro amata stella della NFL,
Jamarion Tucker.
35
00:01:35,595 --> 00:01:36,846
Stai bene?
36
00:01:36,930 --> 00:01:38,181
Ne vuoi parlare?
37
00:01:41,059 --> 00:01:42,519
Adesso vuoi parlare?
38
00:01:42,602 --> 00:01:44,187
Ascolta, sei ancora mia moglie
39
00:01:44,270 --> 00:01:46,564
e la madre dei nostri figli,
40
00:01:46,648 --> 00:01:50,985
quindi se c'è qualcosa che non va oltre alla nostra merda,
allora sì, Sally, voglio saperlo.
41
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
Guarda, io ancora...
42
00:01:52,570 --> 00:01:54,364
Mi importa ancora.
43
00:01:55,782 --> 00:01:57,242
Non ti credo.
44
00:02:03,289 --> 00:02:05,041
Anch'io sono ancora arrabbiato.
45
00:02:16,427 --> 00:02:18,096
Non ti credo.
46
00:02:19,764 --> 00:02:23,309
-♪ Mi scuso ♪
-♪ Per averti fatto piangere ♪
47
00:02:23,393 --> 00:02:24,811
♪ Guardami negli occhi ♪
48
00:02:24,894 --> 00:02:28,398
♪ E prometti che non lo farai
fammi lo stesso, sì ♪
49
00:02:28,481 --> 00:02:31,192
♪ Ragazza, voglio davvero risolvere la cosa
perché sono stanco di litigare ♪
50
00:02:31,276 --> 00:02:33,069
-♪ Combattimento ♪
-♪ E spero davvero che tu mi voglia ancora ♪
51
00:02:33,153 --> 00:02:35,029
♪ Nel modo in cui ti voglio ♪
52
00:02:35,113 --> 00:02:37,240
-♪ Tesoro, ti voglio ♪
-♪ Ho detto che voglio davvero risolvere la cosa ♪
53
00:02:37,323 --> 00:02:38,783
♪ Maledizione, ragazza, ci sto provando ♪
54
00:02:38,867 --> 00:02:41,411
♪ Non è una scusa, nessuna scusa ♪
55
00:02:41,494 --> 00:02:45,748
♪ Non voglio rimanere bloccato,
via in questo mondo freddo, freddo ♪
56
00:02:45,832 --> 00:02:49,711
♪ Non voglio rovinare tutto,
è meglio che mi tieni d'occhio, ragazza ♪
57
00:02:49,794 --> 00:02:53,464
♪ Non voglio rovinare tutto,
è meglio che mi tieni d'occhio, ragazza ♪
58
00:02:53,548 --> 00:02:56,634
♪ Non voglio rovinare tutto,
è meglio che mi tieni d'occhio, ragazza ♪
59
00:02:56,718 --> 00:02:58,678
♪ Non voglio rimanere bloccato... ♪
60
00:02:59,929 --> 00:03:01,890
♪ Perché non voglio rovinare tutto ♪
61
00:03:01,973 --> 00:03:04,267
♪ È meglio che mi tenga d'occhio, ragazza... ♪
62
00:03:07,854 --> 00:03:10,565
♪ Non voglio rimanere bloccato,
via in questo mondo freddo, freddo ♪
63
00:03:10,648 --> 00:03:13,193
♪ Perché non voglio essere... ♪
64
00:03:15,111 --> 00:03:18,531
♪ Non voglio rovinare tutto,
è meglio che mi tieni d'occhio, ragazza ♪
65
00:03:20,074 --> 00:03:23,286
♪ Ragazza, voglio davvero risolvere la cosa
perché sono stanco di litigare ♪
66
00:03:23,369 --> 00:03:26,831
♪ E spero davvero che tu lo faccia ancora
mi vuoi come voglio te ♪
67
00:03:26,915 --> 00:03:28,374
♪ Ho detto che voglio davvero risolvere la cosa ♪
68
00:03:28,458 --> 00:03:29,709
♪ Maledizione, ragazza, ci sto provando ♪
69
00:03:29,792 --> 00:03:31,794
♪ Non è una scusa, nessuna scusa ♪
70
00:03:31,878 --> 00:03:35,882
♪ Ho detto che ho preso questa ghiacciaia
dove era il mio cuore ♪
71
00:03:35,965 --> 00:03:39,552
♪ Ho preso questa ghiacciaia
dove era il mio cuore ♪
72
00:03:39,636 --> 00:03:42,889
♪ Ho così freddo, ho così freddo,
Ho così freddo, ho così freddo ♪
73
00:03:42,972 --> 00:03:46,851
♪ Ho preso questa ghiacciaia
dove era il mio cuore ♪
74
00:03:46,935 --> 00:03:50,396
♪ Ho preso questa ghiacciaia
dove era il mio cuore ♪
75
00:03:50,480 --> 00:03:54,025
♪ Ho così freddo, ho così freddo, ho così freddo ♪
76
00:03:54,108 --> 00:03:57,695
♪ Ragazza, voglio davvero risolvere la cosa
perché sono stanco di litigare ♪
77
00:04:04,661 --> 00:04:06,537
♪ Da La Brea a Slauson ♪
78
00:04:06,621 --> 00:04:07,789
♪ Siamo tutti noi ♪
79
00:04:07,872 --> 00:04:09,540
♪ The Sun, Central Avenue Jazz ♪
80
00:04:09,624 --> 00:04:10,625
♪ Siamo tutti noi ♪
81
00:04:10,708 --> 00:04:11,709
♪ Dove siamo? ♪
82
00:04:11,793 --> 00:04:13,253
♪ Colpisci i Maverick Flats ♪
83
00:04:13,336 --> 00:04:15,296
♪ Leimert e ritorno all'arca ♪
84
00:04:15,380 --> 00:04:17,048
♪ Siamo tutti noi ♪
85
00:04:22,595 --> 00:04:25,640
♪ Stiamo costeggiando verso ovest
tra set e ricchezza ♪
86
00:04:25,723 --> 00:04:28,518
♪ Brindiamo al tramonto nei Dons ♪
87
00:04:28,601 --> 00:04:31,521
♪ Prendi il volo nella notte
sotto le stelle di Cali ♪
88
00:04:31,604 --> 00:04:33,106
♪ In un mondo su ruote ♪
89
00:04:33,189 --> 00:04:34,816
♪ Siamo tutti noi ♪
90
00:04:37,360 --> 00:04:38,861
♪ È il mondo che sentiamo ♪
91
00:04:38,945 --> 00:04:40,321
♪ Siamo tutti noi ♪
92
00:04:40,405 --> 00:04:42,031
♪ Dalle colline a Hollywood ♪
93
00:04:42,115 --> 00:04:43,616
♪ Siamo tutti noi ♪
94
00:04:46,327 --> 00:04:47,704
♪ Senza dubbio abbiamo tutto quello che abbiamo ♪
95
00:04:47,787 --> 00:04:49,414
♪ Tienilo premuto, nero e marrone ♪
96
00:04:49,497 --> 00:04:50,790
♪ In una città da sogno ♪
97
00:04:50,873 --> 00:04:52,500
♪ Siamo tutti noi ♪
98
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
Guarda cosa ho trovato nella stanza di Spenser.
99
00:05:08,516 --> 00:05:10,143
-NO. Sei serio?
-Sì.
100
00:05:10,226 --> 00:05:11,978
Gli è caduto dalla tasca della giacca.
101
00:05:12,061 --> 00:05:13,229
Sono così arrabbiato in questo momento,
102
00:05:13,313 --> 00:05:16,024
Potrei prendergli il didietro
proprio fuori dal suo letto.
103
00:05:16,107 --> 00:05:19,110
Uh-huh, dì al suo culo di restare nella sua stanza
per il resto della sua fottuta vita.
104
00:05:19,193 --> 00:05:21,154
- Quella parte.
-Hm.
105
00:05:21,237 --> 00:05:24,782
Ma, voglio dire, immagino che non possiamo
essere troppo duro con lui, vero?
106
00:05:24,866 --> 00:05:27,452
Perché, voglio dire, ne abbiamo ancora bisogno
per parlare ai bambini di...
107
00:05:27,535 --> 00:05:29,078
Sì, lo so.
108
00:05:30,705 --> 00:05:33,624
Allora, quando glielo diremo?
riguardo al bambino?
109
00:05:33,708 --> 00:05:36,336
Noi?
110
00:05:36,419 --> 00:05:38,671
Voglio dire, sarò lì,
ma questo è il tuo spettacolo,
111
00:05:38,755 --> 00:05:41,090
quindi fammi sapere
quando vuoi che glielo diciamo.
112
00:05:42,717 --> 00:05:44,427
Io dico che aspettiamo...
113
00:05:45,470 --> 00:05:46,679
fino all'arrivo del bambino.
114
00:05:46,763 --> 00:05:49,932
Sarà meglio dirglielo
mentre incontrano il loro nuovo fratellino.
115
00:05:50,016 --> 00:05:51,225
Mm-hm.
116
00:05:53,102 --> 00:05:54,520
Va bene.
117
00:05:56,939 --> 00:05:59,192
Come sta arrivando il lancio?
118
00:05:59,275 --> 00:06:02,612
Ho visto il tuo messaggio prima
riguardo a uno dei tuoi programmatori che ha lasciato.
119
00:06:02,695 --> 00:06:03,696
Sì, amico.
120
00:06:03,780 --> 00:06:07,617
Ci ha fregato, ma...
Ho suggerito di promuovere Lena.
121
00:06:07,700 --> 00:06:09,577
Oh, Lena. La amo.
122
00:06:09,660 --> 00:06:11,245
È la migliore assistente che tu abbia mai avuto.
123
00:06:11,329 --> 00:06:14,082
Fatti. Sì, lo ucciderà.
124
00:06:14,165 --> 00:06:15,875
Ma come stai?
125
00:06:15,958 --> 00:06:19,087
Stiamo ancora cercando di ottenere Eboni,
La mamma di Natascia.
126
00:06:19,170 --> 00:06:21,547
Se può confermare
Il modello di abuso di JT,
127
00:06:21,631 --> 00:06:24,884
allora questo toglie un po' di pressione
dalla testimonianza di Shanelle.
128
00:06:24,967 --> 00:06:27,011
Sì, va bene.
129
00:06:27,095 --> 00:06:28,763
Come va?
130
00:06:28,846 --> 00:06:30,723
Oh, sto bene.
131
00:06:32,350 --> 00:06:36,229
Ok, so che non sembrava convincente,
ma in realtà lo sono.
132
00:06:36,312 --> 00:06:38,523
Voglio dire, il farmaco sta funzionando.
133
00:06:38,606 --> 00:06:41,609
Non essere il primo presidente aiuta.
134
00:06:41,692 --> 00:06:45,696
E non lo so, è solo che...
Vorrei solo poter aiutare di più Shanelle.
135
00:06:45,780 --> 00:06:48,074
Pensi ancora
sta mentendo sull'omicidio di JT?
136
00:06:48,157 --> 00:06:50,284
Non lo so.
137
00:06:50,368 --> 00:06:53,204
A questo punto, tutto quello che so è
uno dei miei migliori amici
138
00:06:53,287 --> 00:06:55,289
potrebbe trascorrere il resto della sua vita in prigione
139
00:06:55,373 --> 00:06:57,917
ed è mio compito provarci
per evitare che ciò accada.
140
00:06:58,000 --> 00:06:59,544
Uhm.
141
00:06:59,627 --> 00:07:01,337
Fare o non fare.
142
00:07:01,421 --> 00:07:03,089
Non c'è nessun tentativo.
143
00:07:03,172 --> 00:07:05,258
-Di cosa stai parlando?
-È Star Wars.
144
00:07:05,341 --> 00:07:07,552
Oh, Dio, mi ero dimenticato che sei un nerd.
145
00:07:07,635 --> 00:07:08,803
Star Wars non è...
146
00:07:08,886 --> 00:07:10,138
Sai cosa?
147
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
Qualunque cosa.
148
00:07:11,347 --> 00:07:12,557
Va tutto bene, mio piccolo nerd.
149
00:07:12,640 --> 00:07:14,350
Sei il mio piccolo nerd.
150
00:07:14,434 --> 00:07:16,394
Mm-hm. Bene.
151
00:07:16,477 --> 00:07:17,687
Oh, sai cosa dovremmo fare?
152
00:07:17,770 --> 00:07:19,647
Dovremmo dirlo a Spenser domani.
153
00:07:19,730 --> 00:07:22,984
In questo modo avrebbe potuto spendere
tutto il giorno impazzendo cercando di trovarlo.
154
00:07:23,067 --> 00:07:24,068
Oh, buona idea.
155
00:07:24,152 --> 00:07:26,320
E potremmo passare la notte a fumarlo.
156
00:07:26,404 --> 00:07:28,656
- SÌ.
- Mm.
157
00:07:31,576 --> 00:07:33,703
Ooh. No, questo negro no.
158
00:07:33,786 --> 00:07:35,413
Questa merda è aromatizzata.
159
00:07:39,876 --> 00:07:42,295
Incredibile.
160
00:07:42,378 --> 00:07:44,130
Sì, dobbiamo parlargli di questo.
161
00:07:44,213 --> 00:07:45,339
Quello è tuo figlio.
162
00:07:49,552 --> 00:07:50,887
Buongiorno, Jax.
163
00:07:50,970 --> 00:07:52,513
Ho delle ottime notizie.
164
00:07:52,597 --> 00:07:55,892
Ha parlato con Daniel, ha parlato con Eboni
ieri sera per circa un'ora.
165
00:07:55,975 --> 00:07:57,435
E indovina un po'?
166
00:07:57,518 --> 00:07:59,187
Ha accettato di testimoniare.
167
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
È fantastico.
168
00:08:00,813 --> 00:08:03,608
Sono felice che non dobbiamo citarla in giudizio
come testimone ostile.
169
00:08:03,691 --> 00:08:05,860
Sì, esattamente. Tuttavia...
170
00:08:07,528 --> 00:08:10,781
ha una condizione.
171
00:08:10,865 --> 00:08:12,575
Che cazzo ci fa qui?
172
00:08:12,658 --> 00:08:15,703
Shanelle, ne abbiamo bisogno
La testimonianza di Eboni.
173
00:08:15,786 --> 00:08:18,748
JT non ne aveva nessun altro
relazioni a lungo termine
174
00:08:18,831 --> 00:08:21,000
ciò può confermare il suo modello di abuso.
175
00:08:21,083 --> 00:08:23,669
- Quindi ascoltala e basta.
- Grande.
176
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
Ora la mia vita dipende dalla parola
di un alcolizzato, che prende pillole,
177
00:08:26,380 --> 00:08:27,673
non è una buona mamma, tesoro.
178
00:08:27,757 --> 00:08:29,091
Ci sono un sacco di cose
che non lo sai.
179
00:08:29,175 --> 00:08:30,718
Sono stato pulito
per tre anni e mezzo.
180
00:08:30,801 --> 00:08:31,802
E?
181
00:08:32,803 --> 00:08:34,347
Come mai non ho avuto tue notizie fino ad ora?
182
00:08:34,430 --> 00:08:36,516
Cosa sei,
cosa cerchi, uno stipendio?
183
00:08:36,599 --> 00:08:37,892
Attenzione?
184
00:08:37,975 --> 00:08:39,852
Perché JT è morto.
185
00:08:39,936 --> 00:08:43,064
Ora posso raggiungerti
senza che lui mi rovinasse la vita, cazzo.
186
00:08:46,108 --> 00:08:47,693
Sai cosa?
187
00:08:47,777 --> 00:08:49,028
Vi lasceremo parlare.
188
00:08:49,111 --> 00:08:51,113
Sì, saremo proprio fuori.
189
00:08:54,283 --> 00:08:55,701
Questo è pazzesco.
190
00:08:55,785 --> 00:08:57,328
Shanelle, dalle una possibilità.
191
00:09:06,504 --> 00:09:08,714
Senti, conosco Jamarion
era una persona orribile.
192
00:09:08,798 --> 00:09:11,717
Tuttavia, lo ha detto
che eri una persona egoista
193
00:09:11,801 --> 00:09:13,553
e una madre terribile.
194
00:09:14,554 --> 00:09:17,640
E visto il modo in cui hai abbandonato Natasha,
195
00:09:17,723 --> 00:09:20,059
diciamo solo che due cose possono essere vere.
196
00:09:20,142 --> 00:09:21,227
Va bene.
197
00:09:23,062 --> 00:09:26,274
Dopo essere stato arruolato, mi ha messo incinta,
198
00:09:26,357 --> 00:09:28,568
e poi si è risentito con me
199
00:09:28,651 --> 00:09:32,947
perché non volevo
sbarazzati della mia bambina, Natasha.
200
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
E da lì sono iniziati gli abusi.
201
00:09:36,534 --> 00:09:39,453
Sai quanto è malato per qualcuno
202
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
per darti un pugno in faccia
203
00:09:41,080 --> 00:09:44,208
e poi aspettarti che tu li dia
qualcosa per il loro dolore?
204
00:09:44,292 --> 00:09:48,963
Toradol, Demerol, Oxy, sì.
205
00:09:49,046 --> 00:09:52,883
Gli ho dato tutta quella merda
solo per poter giocare bene.
206
00:09:53,884 --> 00:09:56,053
E poi dopo...
207
00:09:56,137 --> 00:09:59,390
Mi farei semplicemente un'iniezione
con quello che era rimasto.
208
00:10:00,725 --> 00:10:04,520
Jamarion mi ha reso incapace
di essere una buona madre.
209
00:10:05,896 --> 00:10:09,775
E poi mi ha ingannato
nel credere di essere nato così.
210
00:10:09,859 --> 00:10:12,862
Sto ancora cercando di perdonarmi
211
00:10:12,945 --> 00:10:15,281
per aver permesso che ciò accadesse.
212
00:10:20,036 --> 00:10:22,121
Non hai permesso che ciò accadesse.
213
00:10:25,207 --> 00:10:29,629
Comunque non sei tu
Volevo sentire la mia storia.
214
00:10:31,255 --> 00:10:33,841
Vuoi che lo dica a Natasha?
215
00:10:33,924 --> 00:10:35,384
SÌ.
216
00:10:41,057 --> 00:10:43,517
E se sono d'accordo, testimonierai?
217
00:10:48,272 --> 00:10:50,274
Allora, cosa ne pensi
sta succedendo lì dentro?
218
00:10:51,275 --> 00:10:53,611
O la convincerà a testimoniare
o la ucciderà.
219
00:10:53,694 --> 00:10:54,987
Sì.
220
00:10:56,864 --> 00:10:59,158
Stiamo bene. Testimonierò.
221
00:10:59,241 --> 00:11:01,369
È fantastico. Grazie, Eboni.
222
00:11:01,452 --> 00:11:02,703
E... e so che è il fine settimana,
223
00:11:02,787 --> 00:11:04,955
ma potresti passare, per favore?
domani in ufficio, per prima cosa?
224
00:11:05,039 --> 00:11:07,124
-Dobbiamo prepararti.
-Io ci sarò.
225
00:11:07,208 --> 00:11:08,709
Perfetto, grazie.
226
00:11:30,064 --> 00:11:33,818
Non ho mai avuto nessuno
combatti per me come fai tu.
227
00:11:33,901 --> 00:11:37,321
Hai perso 16 anni della tua vita
perché la mia lotta non era sufficiente.
228
00:11:39,115 --> 00:11:42,076
Ti ho visto occuparti dei casi
dove nessuno pensava che potessi vincere,
229
00:11:42,159 --> 00:11:44,245
ma l'hai fatto comunque comunque.
230
00:11:44,328 --> 00:11:46,539
Sei pronto a parlare con Spense?
231
00:11:46,622 --> 00:11:47,790
Eh sì.
232
00:11:54,296 --> 00:11:55,339
Non è mio.
233
00:11:55,423 --> 00:11:56,632
Era nella tua tasca.
234
00:11:56,716 --> 00:11:58,759
-Lo stavo tenendo.
-Per un amico?
235
00:12:00,886 --> 00:12:02,388
- Va bene, è mio.
- Sì.
236
00:12:02,471 --> 00:12:03,806
Che svolta sorprendente degli eventi.
237
00:12:03,889 --> 00:12:04,932
Sai cosa? Sei in punizione.
238
00:12:05,015 --> 00:12:06,684
Niente videogiochi, niente telefono.
239
00:12:06,767 --> 00:12:08,602
E niente più uscite
con questi tuoi nuovi amici
240
00:12:08,686 --> 00:12:10,396
perché, chiaramente, hanno una cattiva influenza.
241
00:12:10,479 --> 00:12:12,106
Ma mamma, sono nella mia lezione di teatro.
242
00:12:12,189 --> 00:12:13,733
E ci stavamo esercitando per lo showcase.
243
00:12:13,816 --> 00:12:16,318
Guarda, lo stavano facendo
cose molto peggiori di quelle che stavo facendo.
244
00:12:16,402 --> 00:12:17,778
Stavo semplicemente svapando.
245
00:12:17,862 --> 00:12:19,196
Non è un grosso problema.
246
00:12:19,280 --> 00:12:21,782
Svapare è fumare,
e fumare è una cosa seria, Spenser.
247
00:12:21,866 --> 00:12:23,659
Di cosa stai parlando?
248
00:12:23,743 --> 00:12:26,287
- Voglio dire, lo fa la mamma.
- Cos'hai detto?
249
00:12:26,370 --> 00:12:28,539
Mi scusi?
250
00:12:28,622 --> 00:12:30,082
Inoltre non ho 15 anni.
251
00:12:30,166 --> 00:12:32,042
E non preoccuparti
su cosa fanno le persone adulte
252
00:12:32,126 --> 00:12:33,335
finché non lo diventerai.
253
00:12:33,419 --> 00:12:35,463
-Va bene.
-Dammi questo dannato telefono.
254
00:12:35,546 --> 00:12:37,256
Spegni il gioco.
255
00:12:40,426 --> 00:12:41,427
Che cosa?
256
00:12:41,510 --> 00:12:42,803
-Uhm...
-Okay, uh, non iniziare.
257
00:12:42,887 --> 00:12:45,681
Sto solo... Sembrava molto
come Jadakiss contro Dipset lì dentro.
258
00:12:45,765 --> 00:12:47,224
-OH.
- Ce la farai comunque?
259
00:12:47,308 --> 00:12:50,686
Va bene. Sai, aspetta finché non sente
riguardo alle novità sul tuo bambino, Cam'ron. Eh.
260
00:12:50,770 --> 00:12:52,104
Oh, va bene.
261
00:12:53,439 --> 00:12:54,857
-♪ Tutte le ragazze vedono la ♪
-♪ Ragazzo ♪
262
00:12:54,940 --> 00:12:56,567
-♪ Guarda i suoi calci ♪
-♪ Ragazzo ♪
263
00:12:56,650 --> 00:12:57,777
-♪ Guarda questa macchina ♪
-♪ Ragazzo ♪
264
00:12:57,860 --> 00:12:59,528
-♪ Tutto quello che dico è ♪
-♪ Oh, ragazzo ♪
265
00:12:59,612 --> 00:13:01,822
♪ Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo ♪
266
00:13:01,906 --> 00:13:06,494
Quando è stata la prima volta, signor Tucker
è stato fisicamente violento nei tuoi confronti?
267
00:13:06,577 --> 00:13:09,580
La notte in cui gli ho detto che ero incinta.
268
00:13:09,663 --> 00:13:13,876
Lui, voleva che abortissi,
e ho rifiutato.
269
00:13:13,959 --> 00:13:17,880
Si è arrabbiato così tanto
e ha iniziato a prendermi a calci nello stomaco.
270
00:13:17,963 --> 00:13:20,674
È stata quella l'unica volta
ti ha aggredito fisicamente?
271
00:13:20,758 --> 00:13:24,261
No, è diventato un evento regolare.
272
00:13:24,345 --> 00:13:26,806
E poi, ha iniziato
umiliandomi verbalmente
273
00:13:26,889 --> 00:13:28,224
davanti ai nostri amici.
274
00:13:28,307 --> 00:13:30,726
E poi, a volte,
avrebbe rinchiuso me e Natascia
275
00:13:30,810 --> 00:13:31,936
nella nostra guest house,
276
00:13:32,019 --> 00:13:35,105
proprio perché potesse
intrattenere altre donne.
277
00:13:35,189 --> 00:13:37,066
Alcuni di loro sono miei amici,
278
00:13:37,149 --> 00:13:41,529
alcune di loro sono le mogli
o amiche dei suoi compagni di squadra.
279
00:13:41,612 --> 00:13:45,699
Hai mai avuto paura per la tua vita?
quando eri coinvolta con il signor Tucker?
280
00:13:45,783 --> 00:13:48,077
Sì, sicuramente.
281
00:13:48,160 --> 00:13:49,787
Grazie.
282
00:13:50,788 --> 00:13:53,999
Allora, signorina Phillips, hai detto
che il signor Tucker l'ha aggredita fisicamente
283
00:13:54,083 --> 00:13:56,001
perché non ti voleva
per dare alla luce tua figlia,
284
00:13:56,085 --> 00:13:58,337
-Natascia, giusto?
-SÌ.
285
00:13:58,420 --> 00:13:59,880
Tuttavia, il signor Tucker è finito
con piena custodia
286
00:13:59,964 --> 00:14:01,549
quando voi due avete deciso di separarvi.
287
00:14:01,632 --> 00:14:02,675
Come è successo?
288
00:14:02,758 --> 00:14:07,805
Anche se JT non l'ha nemmeno fatto
vuole Natasha, sua madre, Mavis, lo ha fatto,
289
00:14:07,888 --> 00:14:09,849
e lui semplicemente non voleva che io la avessi.
290
00:14:09,932 --> 00:14:12,643
Quindi hanno iniziato a spendere
migliaia di dollari
291
00:14:12,726 --> 00:14:14,728
in una battaglia per la custodia
che proprio non potevo permettermi.
292
00:14:14,812 --> 00:14:18,482
Quindi stai dicendo che il motivo era il denaro
non ti è stata concessa la visita?
293
00:14:18,566 --> 00:14:19,650
-NO.
-Va bene.
294
00:14:19,733 --> 00:14:23,237
Allora dicci perché la corte ti ha negato
diritto di visita a tuo figlio.
295
00:14:27,199 --> 00:14:31,245
Perché alla fine
del mio rapporto con JT,
296
00:14:31,328 --> 00:14:34,832
Ero dipendente dagli antidolorifici.
297
00:14:34,915 --> 00:14:37,668
E per avere la visita,
298
00:14:37,751 --> 00:14:41,213
il tribunale mi ha messo in riabilitazione.
299
00:14:41,297 --> 00:14:42,965
E hai finito quel programma?
300
00:14:43,048 --> 00:14:44,508
No.
301
00:14:44,592 --> 00:14:48,178
Perché JT mi ha preso a calci
dall'assicurazione medica
302
00:14:48,262 --> 00:14:51,223
perché mi voleva
essere espulso dal programma
303
00:14:51,307 --> 00:14:56,145
e perdere la custodia
e rimanere dipendenti.
304
00:14:56,228 --> 00:14:59,607
Non gli importa chi ferisce
305
00:14:59,690 --> 00:15:04,320
finché mantiene un certo controllo.
306
00:15:05,362 --> 00:15:07,615
-Okay, è stato... abbastanza bello.
-Sì.
307
00:15:07,698 --> 00:15:09,074
- È stato bello, un bel lavoro.
- Sì.
308
00:15:09,158 --> 00:15:11,410
Quindi, faremo una pausa
e quando torneremo,
309
00:15:11,493 --> 00:15:13,954
faremo alcune tattiche
il procuratore distrettuale può utilizzare.
310
00:15:14,038 --> 00:15:16,248
Uh, Eboni, ti serve qualcosa?
311
00:15:16,332 --> 00:15:18,167
Un po' d'aria.
312
00:15:18,250 --> 00:15:19,960
Conosco un posto.
313
00:15:23,380 --> 00:15:24,798
È andata meglio di quanto pensassi.
314
00:15:24,882 --> 00:15:26,258
Stesso.
315
00:15:26,342 --> 00:15:29,136
E sarò un po' più aggressivo
questo round, guarda come se la cava.
316
00:15:29,219 --> 00:15:32,431
È una buona idea
Voglio dire, la sua testimonianza, triste da morire.
317
00:15:32,514 --> 00:15:34,558
Il che significa anche potente da morire.
318
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
Sì.
319
00:15:54,662 --> 00:15:56,914
Non arriverai a Natasha,
320
00:15:56,997 --> 00:15:58,457
e non testimonierai.
321
00:15:58,540 --> 00:15:59,875
Come hai fatto a trovarmi?
322
00:15:59,959 --> 00:16:01,794
Sono la madre di Jamarion Tucker.
323
00:16:01,877 --> 00:16:04,421
Mi allineo con le persone giuste.
324
00:16:04,505 --> 00:16:06,215
Natasha ha appena seppellito suo padre.
325
00:16:06,298 --> 00:16:07,967
E poi l'unica madre
che abbia mai conosciuto
326
00:16:08,050 --> 00:16:09,218
sta per andare in prigione.
327
00:16:09,301 --> 00:16:10,970
Ma lo vuoi ancora
impedirmi di vederla?
328
00:16:11,053 --> 00:16:13,222
Perché è quello che mio figlio voleva.
329
00:16:13,305 --> 00:16:16,183
E il minimo che posso fare adesso
è onorare i suoi desideri.
330
00:16:16,266 --> 00:16:18,936
E questo significa tenerti zitto.
331
00:16:19,019 --> 00:16:21,689
Sono stato in silenzio abbastanza a lungo.
332
00:16:23,357 --> 00:16:27,987
Sai, ho una lunga lista di cose
l'hai fatto mentre eri sotto l'influenza.
333
00:16:28,070 --> 00:16:31,699
Pensi che non verrà fuori alla sbarra
davanti al mondo?
334
00:16:31,782 --> 00:16:32,950
E allora?
335
00:16:34,284 --> 00:16:36,912
E' meglio che il mondo
conosce la verità su tuo figlio.
336
00:16:36,996 --> 00:16:40,582
E che dire?
cosa Natasha scopre di te?
337
00:16:40,666 --> 00:16:43,585
E visto che presumibilmente sei sobrio,
338
00:16:43,669 --> 00:16:48,799
beh, non lo avrai
i farmaci per intorpidire quella vergogna.
339
00:17:03,397 --> 00:17:05,065
Ehi, Daniel, sono a due minuti da qui.
340
00:17:05,149 --> 00:17:07,526
Jax, abbiamo un problema.
341
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Va bene, puoi provare a svegliarti per me?
342
00:17:10,487 --> 00:17:13,157
Dio mio.
Oh, mio Dio, ha guidato fin qui?
343
00:17:14,324 --> 00:17:17,453
Dice il suo biglietto del parcheggio
è arrivata qui circa un'ora fa.
344
00:17:17,536 --> 00:17:20,372
Ero... ero nervoso.
345
00:17:20,456 --> 00:17:21,582
Ero nervoso...
346
00:17:21,665 --> 00:17:23,417
Eboni, ascoltami.
Ti riportiamo a casa.
347
00:17:23,500 --> 00:17:25,377
- Ti portiamo a casa, ok?
-No, no, io...
348
00:17:25,461 --> 00:17:27,629
-Va bene, va bene.
-Posso, posso ancora farlo--
349
00:17:27,713 --> 00:17:29,548
- Oh. Dio mio.
- Diazepam.
350
00:17:29,631 --> 00:17:31,467
Chiama il 9-1-1.
351
00:17:37,556 --> 00:17:40,684
- La signorina Phillips è stabile adesso.
-Va bene.
352
00:17:40,768 --> 00:17:42,269
Grazie, dottor Wyatt.
353
00:17:42,352 --> 00:17:43,604
Dovrebbe ringraziarti.
354
00:17:43,687 --> 00:17:45,647
Se non l'avessi portata qui in tempo
per poterle pompare lo stomaco,
355
00:17:45,731 --> 00:17:48,859
la combinazione di alcol
e il diazepam sarebbe stato letale.
356
00:17:50,819 --> 00:17:52,446
Mi dispiace.
357
00:17:52,529 --> 00:17:54,907
No, no, no, no, nessuna scusa.
358
00:17:54,990 --> 00:17:56,992
Ti abbiamo semplicemente spinto troppo forte, troppo in fretta.
359
00:17:57,076 --> 00:17:58,994
Potremo rinviare la testimonianza.
360
00:17:59,078 --> 00:18:01,914
No, non posso farlo.
361
00:18:01,997 --> 00:18:05,125
-Ebano.
-Ho fatto delle cose.
362
00:18:05,209 --> 00:18:09,546
Ho fatto cose terribili
che non voglio che nessuno lo sappia.
363
00:18:09,630 --> 00:18:14,176
E se entro in quell'aula di tribunale,
scaveranno.
364
00:18:15,594 --> 00:18:18,180
Potrei perdere il lavoro.
365
00:18:18,263 --> 00:18:21,391
Potrei perdere ogni possibilità
di essere tornato con Natasha.
366
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
Potrei perdere tutto.
367
00:18:24,311 --> 00:18:27,731
Io... lo capisco perfettamente.
368
00:18:27,815 --> 00:18:30,275
E non vorrei che tu lo facessi
qualcosa che tu semplicemente...
369
00:18:30,359 --> 00:18:32,694
che ti senti a disagio nel farlo.
370
00:18:35,447 --> 00:18:37,116
Grazie.
371
00:18:37,199 --> 00:18:41,245
Io che mi allontano penso che sia la cosa migliore
per la sicurezza di tutti.
372
00:18:41,328 --> 00:18:42,746
Sicurezza? Cosa sei...
373
00:18:44,706 --> 00:18:47,126
Eboni, qualcuno ti ha contattato?
374
00:18:47,209 --> 00:18:48,627
Fottuta Mavis.
375
00:18:49,628 --> 00:18:51,880
Eboni era piuttosto scosso.
376
00:18:51,964 --> 00:18:53,715
Sì, non so nemmeno perché sono sorpreso.
377
00:18:53,799 --> 00:18:56,051
Ha messo suo figlio su un piedistallo
tutta la sua dannata vita.
378
00:18:56,135 --> 00:18:58,220
Non è pronta a vederlo
fatti abbattere adesso.
379
00:18:58,303 --> 00:19:01,473
Sai, aspetta finché non vado alla sbarra.
Metterò fine a questa merda.
380
00:19:01,557 --> 00:19:03,016
Ti senti pronto a testimoniare?
381
00:19:03,100 --> 00:19:04,935
Assolutamente.
382
00:19:05,018 --> 00:19:06,895
E non ci sono mine antiuomo
potremmo calpestarci?
383
00:19:06,979 --> 00:19:08,188
Jax, no.
384
00:19:09,439 --> 00:19:11,650
Lo so da un po'
Dovevo farlo.
385
00:19:11,733 --> 00:19:14,862
Giusto, ma senza Eboni,
questo ora ricade esclusivamente su di te.
386
00:19:14,945 --> 00:19:18,407
-Sì, grazie mille.
-Non lo dico per essere cattivo, Shanelle.
387
00:19:18,490 --> 00:19:19,992
Voglio solo che tu sia pronto.
388
00:19:21,160 --> 00:19:24,830
Corey e io possiamo aggiungere un giorno in più
di preparazione per prepararti.
389
00:19:24,913 --> 00:19:26,707
Sarà difficile, ma cruciale.
390
00:19:26,790 --> 00:19:28,500
Sei pronto?
391
00:19:29,793 --> 00:19:31,503
Fanculo Mavis.
392
00:19:31,587 --> 00:19:33,463
Sarò pronto.
393
00:19:33,547 --> 00:19:34,631
Va bene.
394
00:19:48,645 --> 00:19:51,690
Uffa. Spenser del maledetto.
395
00:19:51,773 --> 00:19:53,317
Accidenti.
396
00:20:01,783 --> 00:20:04,536
Abbiamo assolutamente bisogno del giurato 11.
397
00:20:04,620 --> 00:20:07,289
Ti farò sapere cosa succede.
Grazie, Henry.
398
00:20:09,917 --> 00:20:12,169
Papà pensa di poterci procurare i biglietti
a una partita di hockey.
399
00:20:12,252 --> 00:20:13,545
Poi andremo da Dave e Buster,
400
00:20:13,629 --> 00:20:15,005
e poi qualche posto per i go-kart
a Torrance.
401
00:20:15,088 --> 00:20:19,968
Ok, tesoro, penso che dovresti farcela
le tue aspettative con tuo padre, ok?
402
00:20:20,052 --> 00:20:21,929
Tre giorni sono tanti,
possono succedere molte cose.
403
00:20:22,012 --> 00:20:24,431
Mamma, per me va tutto bene
vado da papà, vero?
404
00:20:24,514 --> 00:20:26,308
Certo che lo sono.
405
00:20:26,391 --> 00:20:29,019
Preoccupati solo per te.
406
00:20:29,102 --> 00:20:33,315
Va tutto bene, mamma. Non lo è
qualche pazzo. E' mio padre.
407
00:20:33,398 --> 00:20:35,317
Assicurati di mandarmi un messaggio, ok?
408
00:20:35,400 --> 00:20:37,152
-E...E mandami...
-La prova che sono vivo?
409
00:20:37,236 --> 00:20:40,280
Beh, stavo per dire delle foto,
410
00:20:40,364 --> 00:20:42,491
ma stessa differenza.
411
00:20:42,574 --> 00:20:43,909
Ehi, libri.
412
00:20:43,992 --> 00:20:45,535
-O si.
-O si.
413
00:20:57,089 --> 00:20:58,423
Miele?
414
00:20:58,507 --> 00:20:59,675
Sì?
415
00:21:01,260 --> 00:21:03,762
Ho bisogno che tu lo tenga con te, ok?
416
00:21:05,806 --> 00:21:07,641
Sta diventando freddo dal nulla.
417
00:21:10,811 --> 00:21:12,646
-Uh, ciao mamma.
-Ciao.
418
00:21:21,113 --> 00:21:24,783
Il Popolo comprende la preoccupazione della Corte
riguardo al giurato numero 11,
419
00:21:24,866 --> 00:21:27,452
ma rivendica i suoi appunti
erano solo per le deliberazioni,
420
00:21:27,536 --> 00:21:30,831
e l'editore che è stato visto
parlare con è un conoscente.
421
00:21:30,914 --> 00:21:32,666
La difesa si sente
che dovremmo fare il presupposto
422
00:21:32,749 --> 00:21:34,501
che il giurato numero 11 ha cattive intenzioni,
423
00:21:34,584 --> 00:21:36,378
considerando
la natura di alto profilo del caso.
424
00:21:36,461 --> 00:21:38,380
A questo punto del processo,
la gente ha voglia
425
00:21:38,463 --> 00:21:40,090
sostituirlo sarebbe dirompente.
426
00:21:40,173 --> 00:21:42,301
Vostro Onore, la difesa è pronta
per fornire prove fotografiche
427
00:21:42,384 --> 00:21:45,262
che un editore ha avuto un contatto diretto
con le note del giurato numero 11.
428
00:21:45,345 --> 00:21:48,056
E inoltre,
mantenere il giurato numero 11 su questo caso
429
00:21:48,140 --> 00:21:49,224
potrebbe costituire motivo per un nuovo processo
430
00:21:49,308 --> 00:21:51,435
se il verdetto dà esito
la necessità di ricorrere in appello.
431
00:21:51,518 --> 00:21:55,772
Con la destituzione del giurato numero 11,
non abbiamo più supplenti.
432
00:21:55,856 --> 00:21:58,025
Tuttavia, ne ho bisogno
per mantenere l'integrità
433
00:21:58,108 --> 00:21:59,651
del processo giudiziario.
434
00:21:59,735 --> 00:22:01,862
Pertanto, giurato numero 11
verrà licenziato.
435
00:22:01,945 --> 00:22:05,032
Signor Cash, la difesa è preparata?
riprendere il caso domani?
436
00:22:05,115 --> 00:22:06,575
Siamo preparati con i nostri esperti, sì.
437
00:22:06,658 --> 00:22:07,784
Ok, fantastico, grazie.
438
00:22:07,868 --> 00:22:09,369
-Ci vediamo domani?
-Sì.
439
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
EHI.
440
00:22:30,766 --> 00:22:32,225
Mi spiace che tu sia in punizione.
441
00:22:32,309 --> 00:22:33,435
Sei?
442
00:22:33,518 --> 00:22:34,936
Non te l'ho detto.
443
00:22:36,563 --> 00:22:39,024
-Lo so.
-Ti hanno portato via il telefono?
444
00:22:39,107 --> 00:22:40,400
E i miei videogiochi,
445
00:22:40,484 --> 00:22:42,486
e devo tornare a casa
subito dopo la scuola,
446
00:22:42,569 --> 00:22:44,863
il che significa che mi manca
la pratica per la vetrina.
447
00:22:44,946 --> 00:22:46,239
E' una cazzata.
448
00:22:47,991 --> 00:22:49,993
Beh, ho ancora il mio telefono,
449
00:22:50,077 --> 00:22:52,454
quindi forse uno dei tuoi amici
può registrare la pratica,
450
00:22:52,537 --> 00:22:54,498
mandamelo,
e te lo mostrerò e basta.
451
00:22:54,581 --> 00:22:55,707
- Davvero?
- Sì.
452
00:22:55,791 --> 00:22:58,335
Hanno detto che non potevi
usa il tuo telefono, non il mio.
453
00:22:58,418 --> 00:23:00,545
Maledizione, Naima. Tu sei vero.
454
00:23:00,629 --> 00:23:01,713
Lo so.
455
00:23:11,515 --> 00:23:12,599
EHI.
456
00:23:12,682 --> 00:23:14,476
Ehi, mi dispiace tanto.
457
00:23:14,559 --> 00:23:15,727
Sono rimasto preso dal lavoro.
458
00:23:15,811 --> 00:23:17,187
Tutto bene, abbiamo appena iniziato.
459
00:23:17,270 --> 00:23:18,397
Questa è tua moglie?
460
00:23:18,480 --> 00:23:22,275
Oh, uh, n-no, mia moglie Kendall,
ho fatto un viaggio d'affari dell'ultimo minuto.
461
00:23:22,359 --> 00:23:23,985
Questa è la mia amica, Sally.
462
00:23:24,069 --> 00:23:25,070
Siamo cresciuti insieme.
463
00:23:25,153 --> 00:23:27,197
Oh, è carino.
464
00:23:27,280 --> 00:23:30,367
Vediamo come stiamo andando
trapianto post-embrione, va bene?
465
00:23:30,450 --> 00:23:31,493
Mm-hm.
466
00:23:38,375 --> 00:23:40,127
Sì, sì, sì.
467
00:23:48,135 --> 00:23:50,554
Per favore dimmelo
hai buone notizie.
468
00:23:54,766 --> 00:23:58,019
Mi dispiace tanto, signora Owens.
469
00:23:58,103 --> 00:24:00,105
Non riesco a trovare il battito cardiaco.
470
00:24:06,278 --> 00:24:09,948
Quindi... non sono più incinta.
471
00:24:10,031 --> 00:24:13,660
Ma ci è rimasto un embrione,
quindi c'è ancora speranza.
472
00:24:13,743 --> 00:24:16,580
Ma se quello non prende,
poi devo iniziare il processo di fecondazione in vitro
473
00:24:16,663 --> 00:24:17,873
dall'inizio, giusto?
474
00:24:17,956 --> 00:24:19,458
Sì, è vero.
475
00:24:21,460 --> 00:24:23,295
Perché non ti vesti?
e incontrami nel mio ufficio,
476
00:24:23,378 --> 00:24:25,255
quindi possiamo discutere i prossimi passi?
477
00:24:25,338 --> 00:24:27,424
Prenditi il tuo tempo.
478
00:24:27,507 --> 00:24:29,342
Sì. Ok, grazie, dottor Ramanand.
479
00:24:29,426 --> 00:24:31,052
Mm-hm.
480
00:24:31,136 --> 00:24:32,679
Teniamolo tra noi.
481
00:24:32,762 --> 00:24:34,806
Jax e Shanelle
avere abbastanza di cui preoccuparsi.
482
00:24:34,890 --> 00:24:36,600
Sì, è fantastico. Un altro segreto.
483
00:24:36,683 --> 00:24:39,102
-Che cosa significa?
-Niente.
484
00:24:40,103 --> 00:24:42,022
Questo resta tra noi.
485
00:24:44,232 --> 00:24:45,901
Andrà tutto bene.
486
00:24:46,943 --> 00:24:48,403
Sì.
487
00:24:48,487 --> 00:24:50,363
Oh, andiamo.
488
00:24:50,447 --> 00:24:52,324
Sì, andrà tutto bene.
489
00:24:52,407 --> 00:24:53,992
Andrà tutto bene.
490
00:24:56,620 --> 00:24:59,414
Ok, quindi Lucy vorrà concentrarsi
su quel messaggio che hai mandato a Toni
491
00:24:59,498 --> 00:25:02,292
mentre iniziavi a pianificare l'omicidio di JT.
492
00:25:02,375 --> 00:25:04,085
Abbiamo bisogno che tu ti concentri
su quello che è il catalizzatore
493
00:25:04,169 --> 00:25:06,505
perché vuoi andartene, non uccidere.
494
00:25:06,588 --> 00:25:07,839
Fatto?
495
00:25:07,923 --> 00:25:08,965
Va bene.
496
00:25:09,049 --> 00:25:10,884
Va bene, eccoci qui.
497
00:25:10,967 --> 00:25:15,138
Signora Tucker, mi dispiace
hai sopportato un momento così doloroso.
498
00:25:15,222 --> 00:25:17,098
Sono sicuro che sia stato molto difficile per te.
499
00:25:17,182 --> 00:25:18,391
Grazie.
500
00:25:18,475 --> 00:25:19,643
E sì, lo era.
501
00:25:19,726 --> 00:25:22,687
Come descriveresti?
la tua relazione con il signor Tucker?
502
00:25:22,771 --> 00:25:25,148
Ebbene, lo era
era bello all'inizio,
503
00:25:25,232 --> 00:25:26,983
e poi girò lentamente.
504
00:25:27,067 --> 00:25:29,569
È diventato controllante e geloso.
505
00:25:29,653 --> 00:25:32,531
Mi ha costretto a lasciare il lavoro
e trasferirsi ad Atlanta,
506
00:25:32,614 --> 00:25:34,199
dove stava giocando in quel momento.
507
00:25:34,282 --> 00:25:36,576
Ti ho obbligato?
Ti ha puntato una pistola alla testa?
508
00:25:36,660 --> 00:25:38,328
- Non l'ha fatto.
- Allora, come ti ha costretto?
509
00:25:38,411 --> 00:25:39,579
-Mi ha manipolato.
-Come?
510
00:25:39,663 --> 00:25:41,831
Se sapessi come, non lo farei
ha funzionato, vero?
511
00:25:41,915 --> 00:25:44,042
Ok, Shanelle,
Avrò bisogno che tu mantenga la calma
512
00:25:44,125 --> 00:25:45,585
e semplicemente rispondi alla domanda.
513
00:25:45,669 --> 00:25:47,003
Ok, dico qualcosa del tipo:
"Non lo so,"
514
00:25:47,087 --> 00:25:48,838
è molto meglio che venire fuori
compiaciuto alla giuria.
515
00:25:48,922 --> 00:25:49,923
-Va bene.
-Va bene?
516
00:25:50,006 --> 00:25:51,591
Andiamo avanti.
517
00:25:51,675 --> 00:25:55,554
Perché sei rimasta con il signor Tucker?
per oltre 15 anni se fosse stato così brutto?
518
00:25:55,637 --> 00:25:58,515
A causa dei miei figli,
e avevo paura di quello che mi avrebbe fatto.
519
00:25:58,598 --> 00:26:00,475
Ma lo sapevi. Allora, cosa è cambiato?
520
00:26:00,559 --> 00:26:02,269
Signor Hunter, Toni Holley,
521
00:26:02,352 --> 00:26:05,522
o semplicemente non eri pronto
rinunciare al Gucci?
522
00:26:07,190 --> 00:26:09,150
È Lucy a parlare o tu?
523
00:26:09,234 --> 00:26:11,361
Questo sono io che ti metto alla prova.
524
00:26:11,444 --> 00:26:13,655
L'altro ADA mi ha istruito
sulle tattiche di Lucy.
525
00:26:13,738 --> 00:26:15,615
E l'hai visto con Sally.
526
00:26:15,699 --> 00:26:18,159
Inizierà in modo morbido e dolce
per attirarti,
527
00:26:18,243 --> 00:26:21,204
distorcerà le tue parole,
e poi salterà.
528
00:26:21,288 --> 00:26:23,790
Abbiamo bisogno che tu compartimentalizzi.
529
00:26:23,873 --> 00:26:27,252
Il compito dell'accusa
è dipingerti come un cercatore d'oro bugiardo
530
00:26:27,335 --> 00:26:29,588
chi ha così tanto
rabbia repressa dentro di te
531
00:26:29,671 --> 00:26:31,715
che hai ucciso JT a sangue freddo.
532
00:26:31,798 --> 00:26:34,634
Se prendi qualcosa
Lucy dice di te personalmente,
533
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
perderai.
534
00:26:36,344 --> 00:26:38,305
Quindi uccidi quella ragazza insicura
dal liceo
535
00:26:38,388 --> 00:26:42,434
ed essere la donna che ha sopportato l'inferno
ed è ancora qui!
536
00:26:44,811 --> 00:26:46,855
Ricominciamo?
537
00:27:00,535 --> 00:27:04,873
Quindi, ovviamente, sappiamo che...
La selezione della giuria non è una scienza esatta.
538
00:27:04,956 --> 00:27:07,751
Quindi, in base a voir dire,
dei quattro giurati licenziati,
539
00:27:07,834 --> 00:27:09,628
tre sono stati scelti dall'accusa,
540
00:27:09,711 --> 00:27:12,422
solo uno è stato scelto dalla difesa.
541
00:27:12,505 --> 00:27:15,800
E dei quattro supplenti
che furono scelti per sostituirli,
542
00:27:15,884 --> 00:27:18,345
tre sono stati favoriti dalla difesa,
543
00:27:18,428 --> 00:27:20,513
solo uno da parte dell'accusa.
544
00:27:20,597 --> 00:27:22,766
Allora, dove ci porta questo adesso?
545
00:27:22,849 --> 00:27:25,477
Otto a quattro, a nostro favore.
546
00:27:25,560 --> 00:27:26,770
Quindi, vincere.
547
00:27:26,853 --> 00:27:28,438
Woo-woo.
548
00:27:28,521 --> 00:27:30,482
Non ho i numeri.
549
00:27:30,565 --> 00:27:33,401
Te l'ho detto presto
per non sottovalutarli, Lucy.
550
00:27:33,485 --> 00:27:34,903
Credimi, ricordo.
551
00:27:37,197 --> 00:27:39,824
- Non posso perdere questo caso, Mike.
- Lo so.
552
00:27:39,908 --> 00:27:42,952
Che ne dici di presentare o presentare un appello?
553
00:27:44,579 --> 00:27:46,498
Per invocare qualcosa di minore?
554
00:27:46,581 --> 00:27:49,542
Va bene, ho appena ricevuto un'offerta da Lucy.
555
00:27:49,626 --> 00:27:51,002
- Aspetta, cosa?
- Sì.
556
00:27:51,086 --> 00:27:53,713
Omicidio volontario,
10 anni, meno con buona condotta.
557
00:27:53,797 --> 00:27:56,341
Ok, questa non sembra Lucy.
558
00:27:56,424 --> 00:27:58,968
Ma sembra Mike.
559
00:27:59,052 --> 00:28:01,805
Se mordono,
allora sono spaventati quanto te.
560
00:28:01,888 --> 00:28:03,890
-Se no, allora...
-Dovrei avere paura.
561
00:28:03,973 --> 00:28:06,101
No, solo preparato.
562
00:28:06,184 --> 00:28:07,686
Lucy deve essere preoccupata per la giuria.
563
00:28:07,769 --> 00:28:10,355
Chiaramente. Ma questo si solidifica
il fatto che stiamo vincendo.
564
00:28:10,438 --> 00:28:11,481
Per ora.
565
00:28:11,564 --> 00:28:13,149
Shanelle deve ancora testimoniare.
566
00:28:13,233 --> 00:28:16,778
Sì, ma Shanelle è venuta fuori
molto comprensivo in quell'intervista televisiva.
567
00:28:16,861 --> 00:28:18,863
E una volta che inizia a descrivere dettagliatamente gli abusi...
568
00:28:18,947 --> 00:28:21,032
Sono preoccupato per Shanelle
e se è pronta.
569
00:28:21,116 --> 00:28:22,158
Sì, anch'io.
570
00:28:22,242 --> 00:28:24,160
Ovviamente dobbiamo parlare con Shanelle.
571
00:28:24,244 --> 00:28:27,247
Ma dopo oggi, penso che potrebbe farlo
considera di prendere qualcosa.
572
00:28:27,330 --> 00:28:28,915
E' la sua scommessa più sicura.
573
00:28:28,998 --> 00:28:30,458
Chi lo sa?
574
00:28:30,542 --> 00:28:32,502
Forse ti hanno sottovalutato.
575
00:28:35,213 --> 00:28:38,299
Sì, ma come glielo diciamo?
potrebbe dover scontare 10 anni?
576
00:28:39,926 --> 00:28:41,720
È meglio della vita.
577
00:28:43,304 --> 00:28:45,140
Ti è stato addebitato un costo
con omicidio di primo grado.
578
00:28:45,223 --> 00:28:48,184
La giuria ha l'opzione
di condannarti di primo grado,
579
00:28:48,268 --> 00:28:51,062
di secondo grado o omicidio colposo.
580
00:28:51,146 --> 00:28:53,189
L'accusa ti offre 10 anni
581
00:28:53,273 --> 00:28:54,691
per omicidio volontario.
582
00:28:54,774 --> 00:28:57,736
Possiamo però chiederglielo
considerare alcuni a medio termine
583
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
o condanne a bassa pena,
584
00:28:59,654 --> 00:29:02,031
il che significa che puoi servire
appena tre anni.
585
00:29:02,115 --> 00:29:04,617
Pensavo che stessimo andando bene.
Perché dovrei stipulare un accordo?
586
00:29:04,701 --> 00:29:08,079
non ne abbiamo bisogno
ma i processi con giuria possono essere una scommessa.
587
00:29:08,163 --> 00:29:11,833
E senza Eboni, la tua testimonianza
determinerà come andrà a finire.
588
00:29:11,916 --> 00:29:13,418
Sì, me lo hai già detto.
589
00:29:15,628 --> 00:29:17,589
E non pensi che potrei farlo?
590
00:29:19,257 --> 00:29:21,092
-Penso che tu stia nascondendo qualcosa.
-Uffa.
591
00:29:21,176 --> 00:29:23,344
E se lo penso,
allora potrebbero farlo anche i giurati.
592
00:29:23,428 --> 00:29:24,929
Ok, guarda,
alla fine della giornata, Shanelle,
593
00:29:25,013 --> 00:29:27,140
questo dipende completamente da te.
594
00:29:27,223 --> 00:29:28,850
Siamo qui solo per offrirti qualche consiglio.
595
00:29:28,933 --> 00:29:30,852
E questo non si basa su nulla di personale.
596
00:29:30,935 --> 00:29:35,106
Sono solo i pro contro i contro,
e basta.
597
00:29:35,190 --> 00:29:38,860
Ok, quindi i professionisti sarebbero
tutto questo sarebbe finalmente finito.
598
00:29:38,943 --> 00:29:40,361
Non avrei bisogno di testimoniare.
599
00:29:40,445 --> 00:29:42,322
Quali sono i contro, oltre al carcere?
600
00:29:43,865 --> 00:29:45,366
Bene, inizierò.
601
00:29:45,450 --> 00:29:48,119
verrei preso in considerazione
un assassino condannato, giusto?
602
00:29:48,203 --> 00:29:50,205
Tecnicamente è un criminale condannato.
603
00:29:50,288 --> 00:29:53,958
Qualunque cosa. Dovrei dirlo
sulle mie domande di lavoro, giusto?
604
00:29:54,042 --> 00:29:57,003
-Giusto.
-E i soldi di Jamarion?
605
00:29:57,086 --> 00:29:59,005
Potrei tenerlo?
da quando l'ha messo a mio nome?
606
00:29:59,088 --> 00:30:01,090
Beh, visto che lo eri
condannato per il suo omicidio,
607
00:30:01,174 --> 00:30:03,218
il procuratore distrettuale potrebbe prendere provvedimenti
per impedirti di ottenerlo.
608
00:30:05,094 --> 00:30:07,347
Quindi probabilmente no.
609
00:30:08,348 --> 00:30:09,682
E i miei figli?
610
00:30:09,766 --> 00:30:12,977
Beh, la custodia dei bambini
potrebbe essere oggetto di discussione
611
00:30:13,061 --> 00:30:14,479
mentre servi il tempo.
612
00:30:14,562 --> 00:30:15,605
Quindi, lasciatemi capire bene.
613
00:30:15,688 --> 00:30:18,024
Quello che sento è che sarei al verde,
614
00:30:18,107 --> 00:30:21,903
incapace di trovare lavoro,
e potrei perdere i miei figli?
615
00:30:25,406 --> 00:30:26,699
Fanculo.
616
00:30:31,287 --> 00:30:34,457
Questo negro Jamarion
non avrei potuto scrivere un risultato migliore.
617
00:30:37,710 --> 00:30:39,254
Sai cosa?
618
00:30:39,337 --> 00:30:41,840
Lo avevamo promesso
ti tirerò fuori da questa situazione.
619
00:30:41,923 --> 00:30:45,385
Non abbiamo intenzione di tirarci indietro
su quella promessa, vero, Jax?
620
00:30:45,468 --> 00:30:46,803
So cosa abbiamo concordato
621
00:30:46,886 --> 00:30:48,763
ma sto solo prendendo
una pagina del tuo libro.
622
00:30:48,847 --> 00:30:50,098
Sto considerando il cliente.
623
00:30:50,181 --> 00:30:52,892
Oh, non credo che sia Shanelle
il cliente che stai considerando.
624
00:30:53,893 --> 00:30:55,311
Non coinvolgere Isabella in questa cosa.
625
00:30:55,395 --> 00:30:57,605
Sfortunatamente, lei è dappertutto.
626
00:31:06,489 --> 00:31:08,408
♪ Cattivo e bello ♪
627
00:31:08,491 --> 00:31:10,869
♪ Ooh, sì, cattivo e bello ♪
628
00:31:13,746 --> 00:31:15,540
A cosa servono?
629
00:31:15,623 --> 00:31:16,749
Kendall mi ha chiamato.
630
00:31:16,833 --> 00:31:18,585
Mi dispiace così tanto, ragazza.
631
00:31:18,668 --> 00:31:20,378
Vieni qui.
632
00:31:20,461 --> 00:31:21,838
Lei è una tale spia.
633
00:31:21,921 --> 00:31:24,007
Sto bene, sono pronto ad andare avanti.
634
00:31:24,090 --> 00:31:26,301
-Va bene.
-Grazie.
635
00:31:27,719 --> 00:31:29,596
Come sta Shanelle? Mi sento così male
636
00:31:29,679 --> 00:31:31,598
Non ho potuto
per vederla tra un minuto,
637
00:31:31,681 --> 00:31:34,517
ma sono successe molte cose.
638
00:31:34,601 --> 00:31:37,854
Voglio dire, sta bene, sai,
semplicemente prendendolo un giorno alla volta.
639
00:31:37,937 --> 00:31:39,147
Uhm.
640
00:31:40,148 --> 00:31:41,858
Come sta Sally?
641
00:31:41,941 --> 00:31:43,860
È stata bassa e stressata,
642
00:31:43,943 --> 00:31:45,820
come se stesse andando in tilt per questo processo.
643
00:31:45,904 --> 00:31:47,071
L'ho notato anch'io.
644
00:31:47,155 --> 00:31:49,741
Voglio dire, Shanelle è sua cugina.
645
00:31:49,824 --> 00:31:53,494
Sì, ma è come
un attaccamento malsano, sai?
646
00:31:53,578 --> 00:31:56,122
Come se lo stesse vivendo lei stessa.
647
00:31:56,205 --> 00:31:58,416
E la amo,
ma sicuramente non è un'empatica.
648
00:31:58,499 --> 00:32:00,043
Ragazza.
649
00:32:00,126 --> 00:32:02,211
- Ti dispiacerebbe controllare come sta?
-Ovviamente.
650
00:32:02,295 --> 00:32:04,756
Prenditi cura di Shanelle,
Parlerò con Sally.
651
00:32:04,839 --> 00:32:07,467
Questo mi ricorda
di quando eravamo al liceo.
652
00:32:07,550 --> 00:32:08,718
Ricordi quando la situazione andò male,
653
00:32:08,801 --> 00:32:10,178
e tu prenderesti Shanelle
e io porterei Sally?
654
00:32:10,261 --> 00:32:11,262
Sì.
655
00:32:11,346 --> 00:32:13,056
Stessa merda, decennio diverso.
656
00:32:13,139 --> 00:32:14,974
Eccoci qui.
657
00:32:33,701 --> 00:32:37,121
Perché non hai voluto vedermi?
Ho provato almeno tre volte questa settimana.
658
00:32:37,205 --> 00:32:38,998
Ragazza, testimonierò presto.
659
00:32:39,082 --> 00:32:40,541
Devo concentrarmi su quello.
660
00:32:40,625 --> 00:32:42,418
Va bene.
661
00:32:44,212 --> 00:32:45,713
Hai parlato con Jax?
662
00:32:45,797 --> 00:32:47,423
Le hai detto la verità?
663
00:32:48,424 --> 00:32:50,718
- Ho cambiato idea.
- Che cosa?
664
00:32:50,802 --> 00:32:51,803
Perché?
665
00:32:51,886 --> 00:32:53,429
Perché avevo
un momento di debolezza.
666
00:32:53,513 --> 00:32:55,515
Bene? Mi sto attenendo al mio piano originale.
667
00:32:55,598 --> 00:32:58,184
Ma hai detto che Jax era già sospettoso.
668
00:32:58,267 --> 00:32:59,894
Pensi
lei può aiutarti a vincere questa causa
669
00:32:59,978 --> 00:33:01,688
senza sapere cosa sia realmente successo?
670
00:33:01,771 --> 00:33:04,107
Stai parlando?
cosa vuole Jax o cosa vuoi tu?
671
00:33:04,190 --> 00:33:07,694
Ciò che voglio è non essere
gravato dalla verità.
672
00:33:08,945 --> 00:33:10,822
Sorella, hai aperto la bocca?
673
00:33:10,905 --> 00:33:12,365
Ovviamente no, non ho detto niente.
674
00:33:12,448 --> 00:33:16,536
No, tu, Jax, Autumn
seduti a bere,
675
00:33:16,619 --> 00:33:18,162
dicendo cazzate su di me.
676
00:33:19,163 --> 00:33:21,416
Guarda quanto sei paranoico.
677
00:33:21,499 --> 00:33:24,627
Tenendo stretto questo segreto
ti sta facendo impazzire.
678
00:33:24,711 --> 00:33:26,462
E anche io.
679
00:33:26,546 --> 00:33:30,299
Mi sta rovinando la vita,
il mio matrimonio, le mie amicizie.
680
00:33:30,383 --> 00:33:34,429
Pensi che mi piaccia essere rinchiuso qui
per qualcosa che non ho fatto, cazzo?
681
00:33:34,512 --> 00:33:36,848
Non pensi che mi stia rovinando la vita?
682
00:33:36,931 --> 00:33:38,725
Hai sentito quanto sembri egoista?
683
00:33:38,808 --> 00:33:40,393
Egoista?
684
00:33:41,394 --> 00:33:44,397
Ho perso la mia casa
quando hai deciso di scappare
685
00:33:44,480 --> 00:33:47,150
con il tuo fidanzatino
e non me ne hai parlato.
686
00:33:47,233 --> 00:33:51,320
Mio marito non mi parla nemmeno
perché ti stavo proteggendo.
687
00:33:51,404 --> 00:33:53,239
Ma pensi che questo sia egoista?
688
00:33:53,322 --> 00:33:55,491
Ok, va bene.
689
00:33:55,575 --> 00:33:58,077
Ti mostrerò cos'è veramente l'egoismo.
690
00:33:58,161 --> 00:34:02,540
Perché da ora in poi,
tu da solo.
691
00:34:25,646 --> 00:34:27,148
- EHI.
- EHI.
692
00:34:27,231 --> 00:34:29,400
Allora, volevamo solo controllarti.
693
00:34:29,484 --> 00:34:31,486
Sì, come ti senti?
694
00:34:31,569 --> 00:34:32,653
Sei pronto?
695
00:34:32,737 --> 00:34:35,823
Beh, non lo ero,
ma poi ho preso una decisione.
696
00:34:36,824 --> 00:34:39,285
Voglio che Corey mi interroghi
allo stand oggi.
697
00:34:40,286 --> 00:34:42,163
Perché?
698
00:34:42,246 --> 00:34:43,581
Da dove viene questo?
699
00:34:43,664 --> 00:34:44,832
Da te.
700
00:34:44,916 --> 00:34:46,042
Da parte mia?
701
00:34:46,125 --> 00:34:48,544
Hai dubitato di me
tutto questo tempo.
702
00:34:48,628 --> 00:34:51,589
Diavolo, hai dubitato di me
dal 10° grado.
703
00:34:51,672 --> 00:34:53,758
Aspetta... aspetta un attimo.
704
00:34:53,841 --> 00:34:56,636
Quindi, vuoi
tira fuori queste stronzate, all'ultimo minuto,
705
00:34:56,719 --> 00:34:58,429
per via di qualche stronzata del liceo?
706
00:34:58,513 --> 00:35:02,100
No, voglio essere supportato da qualcuno
chi pensa che io possa vincere.
707
00:35:02,183 --> 00:35:04,185
- OH.
- Non qualcuno pronto ad accettare qualche accordo.
708
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
Ok, aspetta.
709
00:35:05,353 --> 00:35:08,856
L-Ascolta, inizialmente io e Jax eravamo entrambi d'accordo
che dovresti accettare l'accordo.
710
00:35:08,940 --> 00:35:10,817
Ok, quindi se lo stai facendo
per punirla...
711
00:35:10,900 --> 00:35:12,610
Ti stai punendo!
712
00:35:12,693 --> 00:35:14,987
Beh, non sarebbe la prima volta.
713
00:35:20,868 --> 00:35:24,205
Spero che tu sia pronto, Corey,
perché ne sono sicuro.
714
00:35:33,631 --> 00:35:36,801
Signor Cash, è pronto a chiamare il suo testimone?
715
00:35:36,884 --> 00:35:40,388
Sì, Vostro Onore. La difesa
chiama Shanelle Tucker al banco dei testimoni.
716
00:35:51,566 --> 00:35:53,234
Alza la mano destra.
717
00:35:53,317 --> 00:35:55,236
Giuri solennemente di dire la verità,
718
00:35:55,319 --> 00:35:58,114
tutta la verità e niente
ma la verità, quindi ti aiuta Dio?
719
00:35:58,197 --> 00:35:59,365
Io faccio.
720
00:36:08,791 --> 00:36:11,043
Signor Cash.
721
00:36:17,049 --> 00:36:20,136
Signora Tucker, come va oggi?
722
00:36:20,219 --> 00:36:22,346
Sto bene, considerando.
723
00:36:22,430 --> 00:36:23,598
Capisco.
724
00:36:23,681 --> 00:36:27,351
Parliamo del tuo matrimonio
con Jamarion Tucker.
725
00:36:27,435 --> 00:36:28,728
Com'è stato?
726
00:36:28,811 --> 00:36:31,981
Beh, all'inizio era magico.
È stata una favola diventata realtà.
727
00:36:32,064 --> 00:36:33,816
Mi ha corteggiato.
728
00:36:33,900 --> 00:36:37,236
Ha avuto una storia d'amore con me, e, e mi ha sposato.
729
00:36:37,320 --> 00:36:39,197
Quanto è durata quella favola?
730
00:36:39,280 --> 00:36:40,323
Non molto tempo.
731
00:36:40,406 --> 00:36:42,658
C'erano alcune piccole cose
all'inizio.
732
00:36:42,742 --> 00:36:45,912
Una volta ha dimenticato il biglietto
a una partita di basket a casa
733
00:36:45,995 --> 00:36:47,079
e così ha preso il mio.
734
00:36:47,163 --> 00:36:48,831
Mi ha fatto tornare indietro
a casa a prendere il suo,
735
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
e in qualche modo è stata colpa mia
736
00:36:50,374 --> 00:36:52,251
che non mi ero assicurato che avesse il suo.
737
00:36:52,335 --> 00:36:54,170
Purtroppo gli ho creduto.
738
00:36:54,253 --> 00:36:57,715
Quando sono tornato al gioco,
c'era un'altra donna al mio posto.
739
00:36:57,798 --> 00:37:00,009
Voglio dire, sembra così
come una cosa grande per me.
740
00:37:00,092 --> 00:37:01,677
Perché dovresti considerarlo piccolo?
741
00:37:01,761 --> 00:37:04,347
Un cuore spezzato
era meglio di una mascella rotta.
742
00:37:04,430 --> 00:37:06,807
Parliamo quindi dei mesi a venire
743
00:37:06,891 --> 00:37:09,268
allo scontro finale
con te e il signor Tucker.
744
00:37:09,352 --> 00:37:10,686
Com'erano quelli?
745
00:37:10,770 --> 00:37:12,063
Erano orribili.
746
00:37:12,146 --> 00:37:14,315
Lo ricordo
essere stressato per i soldi.
747
00:37:14,398 --> 00:37:16,984
Era arrabbiato, agitato,
non era quasi mai a casa.
748
00:37:17,068 --> 00:37:19,904
E quando lo fu,
Cercherei solo di evitarlo.
749
00:37:19,987 --> 00:37:24,033
Così, finalmente, ho capito
che io... dovevo andarmene
750
00:37:24,116 --> 00:37:26,077
e volevo solo essere felice.
751
00:37:26,160 --> 00:37:27,912
Allora, cosa hai fatto?
752
00:37:27,995 --> 00:37:29,038
Ho fatto un piano per andarmene.
753
00:37:29,121 --> 00:37:30,873
Ho fatto un piano per andarmene.
754
00:37:30,957 --> 00:37:33,834
Quindi, potresti per favore
dì alla corte qual era il tuo piano
755
00:37:33,918 --> 00:37:35,169
lasciare il signor Tucker?
756
00:37:35,253 --> 00:37:38,172
Quindi, ho scelto un giorno
dove sapevo che non sarebbe stato a casa.
757
00:37:38,256 --> 00:37:40,341
Ho lasciato il mio bambino a scuola presto,
758
00:37:40,424 --> 00:37:43,135
e poi sono tornato indietro
a casa per fare le valigie per andare.
759
00:37:43,219 --> 00:37:45,638
La maggior parte delle mie cose
erano già a casa di mio cugino,
760
00:37:45,721 --> 00:37:47,515
quindi non resterei a casa troppo a lungo.
761
00:37:47,598 --> 00:37:51,143
E poi, Jamarion tornò a casa,
inaspettatamente.
762
00:37:51,227 --> 00:37:54,272
Gli ho detto che me ne stavo andando,
che stavo portando Natasha
763
00:37:54,355 --> 00:37:55,982
e il nostro più giovane, Jordan, con me,
764
00:37:56,065 --> 00:37:57,400
e mi sono diretto verso la porta.
765
00:37:57,483 --> 00:37:59,777
Come ha risposto a questo?
766
00:37:59,860 --> 00:38:02,655
Ha iniziato a urlare
dicendomi che non sarei andato da nessuna parte
767
00:38:02,738 --> 00:38:05,449
con i suoi figli,
e non ne volevo far parte.
768
00:38:05,533 --> 00:38:08,828
Quindi, ho provato ad andarmene per evitare una rissa.
769
00:38:08,911 --> 00:38:10,496
E in quel momento,
770
00:38:10,579 --> 00:38:12,999
il signor Tucker è diventato violento con te?
771
00:38:15,042 --> 00:38:16,752
Ha iniziato a soffocarmi.
772
00:38:16,836 --> 00:38:19,255
E cosa hai fatto in quel momento?
773
00:38:19,338 --> 00:38:21,674
Ho provato a togliergli le mani
dal mio collo,
774
00:38:21,757 --> 00:38:25,136
ma-era troppo forte, quindi sono andato nel panico.
775
00:38:25,219 --> 00:38:28,389
Perché ho iniziato ad avere le vertigini
e non riuscivo a respirare.
776
00:38:28,472 --> 00:38:31,309
Quindi ho preso la cosa
più vicino a me e l'ho colpito.
777
00:38:31,392 --> 00:38:32,601
Difficile.
778
00:38:33,936 --> 00:38:35,855
Ti aveva mai strangolato prima?
779
00:38:36,856 --> 00:38:38,232
No, quella era la prima volta.
780
00:38:38,316 --> 00:38:41,902
Quindi, oltre a quell'essere
la prima volta che ti ha strangolato,
781
00:38:41,986 --> 00:38:45,573
cosa ha reso questa volta diversa da tutte le altre
degli altri episodi di abuso fisico
782
00:38:45,656 --> 00:38:47,742
che hai sofferto a causa del signor Tucker?
783
00:38:49,410 --> 00:38:50,911
I suoi occhi.
784
00:38:51,996 --> 00:38:53,456
Avevano freddo.
785
00:38:54,623 --> 00:38:56,667
E mentre lo faceva, disse...
786
00:38:58,210 --> 00:39:00,546
"Avrei dovuto farlo
molto tempo fa."
787
00:39:05,259 --> 00:39:06,260
Grazie.
788
00:39:07,345 --> 00:39:09,055
Non ci sono altre domande, Vostro Onore.
789
00:39:09,138 --> 00:39:10,890
La signorina Wargo, la sua testimone.
790
00:39:18,564 --> 00:39:22,985
Mi dispiace così tanto per tutto
ha dovuto sopportare, signora Tucker.
791
00:39:23,069 --> 00:39:24,195
Grazie.
792
00:39:24,278 --> 00:39:26,947
- Sembra terribile.
- Lo... lo era.
793
00:39:27,031 --> 00:39:29,033
Eppure sei rimasto. Perché?
794
00:39:32,995 --> 00:39:34,872
Perché non avevo scelta.
795
00:39:35,873 --> 00:39:40,294
Ma avevi soldi, famiglia, amici.
796
00:39:40,378 --> 00:39:42,296
Mi vergognavo. Avevo paura.
797
00:39:42,380 --> 00:39:44,882
Del signor Tucker o dell'essere povero?
798
00:39:44,965 --> 00:39:46,634
Obiezione, argomentativo.
799
00:39:46,717 --> 00:39:47,802
Sostenuto.
800
00:39:47,885 --> 00:39:51,806
Eri a conoscenza della relazione del signor Tucker?
con la signorina Toni Holley?
801
00:39:51,889 --> 00:39:52,973
SÌ.
802
00:39:53,057 --> 00:39:55,226
Vostro Onore, documento popolare 27.
803
00:39:55,309 --> 00:39:57,395
Signora Tucker, cosa esattamente?
intendevi con,
804
00:39:57,478 --> 00:39:59,939
"Lo hai reso molto più semplice
per me da fare
805
00:40:00,022 --> 00:40:01,857
quello che so che devo fare dopo."
806
00:40:01,941 --> 00:40:03,692
Volevo lasciare JT.
807
00:40:03,776 --> 00:40:05,611
E invece hai ucciso il signor Tucker.
808
00:40:05,694 --> 00:40:07,822
- Obiezione, argomentativo.
- Sostenuto.
809
00:40:07,905 --> 00:40:09,532
Stia attenta, signorina Wargo.
810
00:40:09,615 --> 00:40:11,033
Capito, riformulo.
811
00:40:11,117 --> 00:40:15,162
Il signor Tucker aveva certi fattori scatenanti?
questo lo renderebbe violento?
812
00:40:15,246 --> 00:40:16,455
SÌ.
813
00:40:16,539 --> 00:40:18,833
E ho provato ad impararli,
quindi potrei evitarli.
814
00:40:18,916 --> 00:40:21,919
Ma potresti anche usare quei trigger
per farlo in un certo senso scatenare.
815
00:40:22,002 --> 00:40:23,337
-Corretto?
-NO!
816
00:40:27,758 --> 00:40:32,763
Non lo farei mai nemmeno tra un milione di anni
provocare intenzionalmente JT.
817
00:40:32,847 --> 00:40:36,600
Hai iniziato una relazione
con l'allievo del signor Tucker, giusto?
818
00:40:36,684 --> 00:40:39,186
Non eri preoccupato?
Se il signor Tucker lo venisse a sapere,
819
00:40:39,270 --> 00:40:41,188
agirebbe violentemente?
820
00:40:41,272 --> 00:40:43,107
Sì, è per questo che ho chiuso la relazione.
821
00:40:43,190 --> 00:40:45,151
Ebbene, secondo la testimonianza del signor Hunter,
822
00:40:45,234 --> 00:40:48,654
la relazione è iniziata tre mesi
prima della morte del signor Tucker.
823
00:40:48,737 --> 00:40:52,324
Non è stato così in quel periodo?
che presumibilmente avevi intenzione di andartene?
824
00:40:52,408 --> 00:40:54,702
È successo da qualche parte in quel periodo, sì.
825
00:40:54,785 --> 00:40:58,622
Quindi finalmente trovi il coraggio
lasciare il signor Tucker,
826
00:40:58,706 --> 00:41:00,416
un uomo che hai temuto per anni,
827
00:41:00,499 --> 00:41:04,628
e decidi di iniziare una relazione
con uno dei suoi amici più cari?
828
00:41:06,714 --> 00:41:10,843
Adrian mi ha aiutato a vedere il mio valore
dopo anni passati a credere di non averne nessuno.
829
00:41:10,926 --> 00:41:13,387
Oh. Quindi, durante questo periodo, diresti
830
00:41:13,471 --> 00:41:17,224
che sei diventato più fiducioso,
più coraggioso, più intelligente?
831
00:41:17,308 --> 00:41:19,226
Sì, lo credo.
832
00:41:20,811 --> 00:41:22,938
Parliamo del giorno in questione.
833
00:41:23,022 --> 00:41:26,150
Lo ha detto lei, signor Tucker
tornato inaspettatamente.
834
00:41:26,233 --> 00:41:29,069
Perché sei andato avanti
con la partenza allora?
835
00:41:29,153 --> 00:41:31,489
Perché non potevo più aspettare.
836
00:41:31,572 --> 00:41:33,741
Oh, cosa, quindi gliel'hai appena detto
il tuo intero piano?
837
00:41:33,824 --> 00:41:35,618
Beh, non sapevo quanto si sarebbe arrabbiato.
838
00:41:35,701 --> 00:41:38,829
Ma me lo hai appena detto
che eri a conoscenza dei fattori scatenanti
839
00:41:38,913 --> 00:41:40,915
questo lo ha reso violento, giusto?
840
00:41:40,998 --> 00:41:42,791
Sì, ma era così
il peggiore che abbia mai avuto...
841
00:41:42,875 --> 00:41:44,376
Ok, allora, durante il litigio,
842
00:41:44,460 --> 00:41:47,713
a che punto hai colpito il signor Tucker?
sulla parte posteriore della testa?
843
00:41:47,796 --> 00:41:49,673
Quando se ne andò.
844
00:41:49,757 --> 00:41:54,345
Signora Tucker, si ricorda?
rilasciare una dichiarazione alla polizia?
845
00:41:54,428 --> 00:41:55,679
Io faccio.
846
00:41:56,931 --> 00:42:00,768
In quella dichiarazione alla polizia,
hai detto, e cito,
847
00:42:00,851 --> 00:42:04,063
"Ho picchiato il signor Tucker
mentre mi stava soffocando."
848
00:42:04,146 --> 00:42:07,191
Beh, volevo dire... quando era,
quando se ne andò,
849
00:42:07,274 --> 00:42:08,901
Avevo ancora paura, ero confuso.
850
00:42:08,984 --> 00:42:12,279
Oh, pensavo che lo fossi
ora fiducioso, coraggioso, intelligente,
851
00:42:12,363 --> 00:42:13,364
oppure non è vero?
852
00:42:13,447 --> 00:42:14,949
Stai facendo esattamente quello che ha fatto lui.
853
00:42:15,032 --> 00:42:17,117
-Niente di più.
- Distorcendo le mie maledette parole!
854
00:42:17,201 --> 00:42:19,745
- Signor Cash.
- Mi stava per uccidere!
855
00:42:19,828 --> 00:42:20,913
Signor Cash.
856
00:42:21,914 --> 00:42:23,374
La signora Tucker.
857
00:42:28,170 --> 00:42:33,300
Signora Tucker, va tutto bene,
va bene, va bene.
858
00:42:33,384 --> 00:42:36,345
Allora, signora Tucker,
potresti gentilmente dirlo alla corte?
859
00:42:36,428 --> 00:42:40,516
perché hai colpito il signor Tucker alle spalle
della testa mentre se ne andava?
860
00:42:41,642 --> 00:42:44,937
Avevo paura che tornasse
e finire ciò che ha iniziato.
861
00:42:46,814 --> 00:42:48,857
Ciò è del tutto comprensibile.
862
00:42:49,858 --> 00:42:51,610
Non ci sono altre domande, Vostro Onore.
863
00:42:51,694 --> 00:42:52,861
La difesa riposa.
864
00:42:54,863 --> 00:42:56,991
Signora Tucker, è licenziata.
865
00:43:07,918 --> 00:43:10,254
Beh, grazie per non aver detto che te l'avevo detto.
866
00:43:11,255 --> 00:43:13,299
Chi? Me?
867
00:43:17,845 --> 00:43:20,681
Sto cercando di essere diverso...
868
00:43:21,682 --> 00:43:24,727
ma a volte nel provarci
per non commettere gli stessi errori,
869
00:43:24,810 --> 00:43:27,187
commetti gli stessi errori.
870
00:43:27,271 --> 00:43:29,898
Quindi mi dispiace di non aver creduto in te.
871
00:43:29,982 --> 00:43:31,650
No, no.
872
00:43:32,943 --> 00:43:34,445
Questo lo offro io.
873
00:43:36,405 --> 00:43:38,532
Continuo a prendere decisioni avventate
senza pensarci bene.
874
00:43:38,616 --> 00:43:41,201
È così che sono diventato me stesso
in questa merda per cominciare.
875
00:43:43,370 --> 00:43:47,166
Quindi l’offerta è fuori discussione.
876
00:43:48,375 --> 00:43:49,668
Sono giunto alla conclusione.
877
00:43:49,752 --> 00:43:53,088
Allora, cosa succederà?
878
00:43:53,172 --> 00:43:56,634
Questo è solo qualcosa
quei 12 giurati e Dio lo sanno.
879
00:44:07,811 --> 00:44:08,896
Com'è andata?
880
00:44:08,979 --> 00:44:10,481
- Ehi, mamma.
- OH.
881
00:44:10,564 --> 00:44:11,565
EHI.
882
00:44:11,649 --> 00:44:13,359
È stato fantastico.
883
00:44:13,442 --> 00:44:15,527
- Ciao, papà.
- Ciao, Giovanni.
884
00:44:19,239 --> 00:44:21,241
Questo significava molto per lui.
Pietro, grazie.
885
00:44:21,325 --> 00:44:24,203
No, Lucia, grazie.
886
00:44:32,294 --> 00:44:34,588
Jax, hai un secondo?
887
00:44:34,672 --> 00:44:38,050
Quindi so che non hai avuto alcuna possibilità
interrogare Shanelle al banco dei testimoni oggi.
888
00:44:38,133 --> 00:44:41,762
Mi stavo... me lo stavo chiedendo
se volessi...
889
00:44:41,845 --> 00:44:44,765
No, non esiste un mondo dove
la seconda sedia avrebbe chiuso.
890
00:44:44,848 --> 00:44:47,768
-Oggi non è stata colpa tua.
-No, è stata colpa mia.
891
00:44:47,851 --> 00:44:49,186
Avrei dovuto accettare quell'accordo.
892
00:44:50,562 --> 00:44:53,357
Lo volevo così tanto
perché Shanelle vinca.
893
00:44:54,733 --> 00:44:56,777
Riguardava davvero la mia merda.
894
00:44:56,860 --> 00:44:58,737
Riguarda sempre la nostra merda.
895
00:44:58,821 --> 00:45:00,406
Ecco perché siamo bravi avvocati.
896
00:45:00,489 --> 00:45:02,241
Ci preoccupiamo.
897
00:45:02,324 --> 00:45:03,992
Sì, immagino.
898
00:45:04,076 --> 00:45:06,203
Buona fortuna per la tua chiusura.
899
00:45:06,286 --> 00:45:08,122
Lo ucciderai.
900
00:45:14,211 --> 00:45:17,297
E questa è la rubrica
non puoi fare confusione.
901
00:45:17,381 --> 00:45:18,841
-Non capisco...
-Devi ricordarti...
902
00:45:18,924 --> 00:45:21,510
E cosa fate qui?
903
00:45:24,471 --> 00:45:29,143
Io... io-io-io-non ho fatto bene
sul mio esame pratico LSAT.
904
00:45:29,226 --> 00:45:31,353
Ed era così triste
che ha chiesto il mio aiuto,
905
00:45:31,437 --> 00:45:32,730
e ora siamo ufficialmente migliori amici.
906
00:45:32,813 --> 00:45:34,231
Va bene.
907
00:45:35,274 --> 00:45:36,650
Fammi entrare, allenatore.
908
00:45:36,734 --> 00:45:38,110
Va bene.
909
00:45:38,193 --> 00:45:40,738
Va bene, è meglio che porti
il tuo "Un gioco" per Jax.
910
00:45:40,821 --> 00:45:42,740
Ehi, non mettermi in imbarazzo.
911
00:45:47,703 --> 00:45:50,038
Ehi, ehi. OH.
912
00:45:50,122 --> 00:45:51,331
Stai leggendo.
913
00:45:51,415 --> 00:45:53,709
Beh, non mi è permesso
fare qualsiasi altra cosa.
914
00:45:53,792 --> 00:45:56,378
Povero bambino.
915
00:45:59,798 --> 00:46:02,843
Beh, avevi ragione l'altro giorno.
916
00:46:02,926 --> 00:46:04,970
-Non dovrei fumare.
-Hm.
917
00:46:05,053 --> 00:46:09,099
E, onestamente,
Ho limitato la frequenza con cui lo faccio
918
00:46:09,183 --> 00:46:13,103
perché, purtroppo,
è una cattiva abitudine che ho preso.
919
00:46:14,313 --> 00:46:16,982
E questo è il punto, non ti voglio
assumere eventuali cattive abitudini.
920
00:46:17,065 --> 00:46:20,861
Perché una volta che inizi,
è quasi impossibile smettere.
921
00:46:20,944 --> 00:46:22,654
Devi conoscere i tuoi limiti.
922
00:46:22,738 --> 00:46:26,033
E la dipendenza corre
dalla mia parte della famiglia, Spenser.
923
00:46:26,116 --> 00:46:31,663
Quindi non posso nemmeno permetterti di iniziare
qualcosa che sappia come va a finire, ok?
924
00:46:31,747 --> 00:46:34,875
E un giorno mi ringrazierai.
925
00:46:37,544 --> 00:46:41,465
Sì, forse, ma non oggi, mamma.
926
00:46:42,633 --> 00:46:44,885
È giusto, è giusto.
927
00:46:44,968 --> 00:46:46,220
Ma ti amo ancora.
928
00:46:46,303 --> 00:46:48,347
- Suppongo.
- Indovina?
929
00:46:48,430 --> 00:46:50,724
-Ti amo anch'io, mamma.
-Smettila di giocare.
930
00:46:50,808 --> 00:46:53,477
- Smettila.
- Va bene, va bene, va bene, mamma.
931
00:46:53,560 --> 00:46:55,187
Va bene, va bene, va bene.
932
00:46:55,270 --> 00:46:57,314
Sei ancora il mio tesoro.
Non mi interessa quanto diventerai grande.
933
00:46:57,397 --> 00:46:59,608
- Non sono più un bambino.
- Sì, sei tu.
934
00:47:09,952 --> 00:47:11,245
Ciao?
935
00:47:11,328 --> 00:47:12,412
Hai una chiamata a carico del destinatario
936
00:47:12,496 --> 00:47:14,623
dalla prigione di Calimesa dal detenuto...
937
00:47:14,706 --> 00:47:16,333
Isabella Torres.
938
00:47:16,416 --> 00:47:17,876
Accetti questa chiamata?
939
00:47:17,960 --> 00:47:19,044
Sì.
940
00:47:19,127 --> 00:47:22,089
Isabella, è bello sentirti.
941
00:47:22,172 --> 00:47:23,757
Ciao, Corey.
942
00:47:23,841 --> 00:47:25,384
Ho seguito il tuo caso.
943
00:47:25,467 --> 00:47:27,344
Non sembra che stia andando molto bene.
944
00:47:27,427 --> 00:47:29,471
Guarda, qualunque cosa accada,
945
00:47:29,555 --> 00:47:31,181
Sto attirando un po' più di attenzione.
946
00:47:31,265 --> 00:47:34,059
Farò più persone
a conoscenza del tuo caso.
947
00:47:34,142 --> 00:47:35,853
Ti procurerò la clemenza.
948
00:47:35,936 --> 00:47:37,938
Alzare le mie speranze
solo per essere deluso
949
00:47:38,021 --> 00:47:40,941
sembra di essere condannato
ancora e ancora.
950
00:47:41,024 --> 00:47:43,277
So che è difficile, Isabella,
ma ti sto dicendo che
951
00:47:43,360 --> 00:47:44,862
siamo così vicini al traguardo.
952
00:47:44,945 --> 00:47:46,738
Tranne che tu
l'unico in esecuzione.
953
00:47:46,822 --> 00:47:49,116
Mi sono ritirato da questa gara molto tempo fa.
954
00:47:49,199 --> 00:47:50,492
Isabella, come tuo avvocato,
955
00:47:50,576 --> 00:47:52,411
ti sto dicendo che
stai commettendo un errore.
956
00:47:52,494 --> 00:47:54,329
Beh, forse non dovresti essere il mio avvocato.
957
00:47:55,330 --> 00:47:56,456
Sei licenziato, Corey.
958
00:48:04,006 --> 00:48:07,009
Tra il 405 e Slauson,
mi ci è voluta un'ora per tornare a casa.
959
00:48:07,092 --> 00:48:08,635
OH.
960
00:48:08,719 --> 00:48:10,596
E devo farlo ancora tutta la notte.
961
00:48:10,679 --> 00:48:11,889
Mi dispiace così tanto, tesoro.
962
00:48:11,972 --> 00:48:13,724
Vieni qui.
963
00:48:13,807 --> 00:48:15,475
Che succede, bello? EHI.
964
00:48:18,020 --> 00:48:20,564
-Beh, indovina un po'?
-Hm?
965
00:48:20,647 --> 00:48:22,524
Ho parlato con Spenser stasera.
966
00:48:22,608 --> 00:48:23,650
E' entrato di nuovo in quel culo?
967
00:48:23,734 --> 00:48:25,861
No.
968
00:48:25,944 --> 00:48:27,195
Gli ho appena detto la verità.
969
00:48:27,279 --> 00:48:30,198
Sai, gli ho detto che non lo volevo
ripetere i miei errori
970
00:48:30,282 --> 00:48:32,951
Uhm. Ti sei preso la responsabilità.
971
00:48:33,035 --> 00:48:35,871
Sono stranamente eccitato in questo momento.
972
00:48:35,954 --> 00:48:38,373
Oh, wow.
973
00:48:38,457 --> 00:48:44,588
Comunque, quello che dico è che mi sono sentito bene
essere sincero con lui e con me stesso,
974
00:48:44,671 --> 00:48:46,882
che fumare è stato un problema.
975
00:48:46,965 --> 00:48:50,802
Sai, penso che nasconderglielo abbia funzionato
ha inviato il messaggio sbagliato,
976
00:48:50,886 --> 00:48:54,640
e mi ha mandato più in profondità
e più in profondità in questa tana del coniglio
977
00:48:54,723 --> 00:48:57,476
Non ho potuto
tornare da e...
978
00:49:02,147 --> 00:49:03,649
Devo andare.
979
00:49:05,150 --> 00:49:06,985
Sì, tornerò, tornerò.
980
00:49:19,665 --> 00:49:21,541
Torni a casa stasera?
981
00:49:22,584 --> 00:49:24,670
Sfortunatamente sì.
982
00:49:26,922 --> 00:49:28,215
Va bene.
983
00:49:40,936 --> 00:49:42,312
Diana?
984
00:49:43,438 --> 00:49:45,190
Già?
985
00:49:45,273 --> 00:49:47,442
Ma ha solo 29 settimane.
986
00:49:47,526 --> 00:49:49,027
Ok, ok, ci sarò.
987
00:49:53,991 --> 00:49:57,995
Ehi, Lu, scusa se ti chiamo così tardi,
ma puoi badare ai bambini?
988
00:50:06,670 --> 00:50:08,088
Cosa c'è che non va?
989
00:50:11,383 --> 00:50:13,552
So chi ha ucciso JT.